Translation examples
¿Nos trajiste un regalo?
Vous nous avez apporté un cadeau ?
—Tú me trajiste el globo.
— C’est toi qui m’as apporté le ballon.
¿Me trajiste un regalo?
Tu m’as apporté un cadeau ?
—¿Trajiste una de las esferas?
Tu as apporté une sphère ?
—¿Por qué trajiste fósforos?
— Pourquoi as-tu apporté des allumettes ?
—No trajiste casi nada.
— Tu n’as presque rien apporté !
–¿Trajiste algún dulce?
— Auriez-vous apporté des friandises ?
¿Pero trajiste detonadores? —Sí.
Mais tu as apporté les détonateurs à pression ? — Yep.
—¿Trajiste suficiente para todos?
– Tu en as apporté assez pour tout le monde ?
—¿Dónde están las botellas que trajiste?
Où sont les bouteilles que tu as apportées ?
—Pero tú me trajiste de vuelta.
— Mais tu m’as ramenée.
Te trajiste a ti mismo de vuelta.
« Tu t’es ramené toi-même.
—¿Por qué no la trajiste a casa?
— Pourquoi ne l’as-tu pas ramenée à la maison ?
Que lo trajiste de vuelta de la muerte.
Que tu l’as ramené d’entre les morts.
Lo trajiste aquí el domingo por la noche.
Vous l’avez ramené ici avec vous dimanche soir.
Me trajiste de vuelta para que pudiésemos estar juntos.
Tu m’as ramené pour que nous puissions être ensemble.
Porque era una oveja perdida, y Tú me trajiste de vuelta.
« Parce que j’étais une brebis égarée, et que Tu m’as ramenée.
Tú nos la trajiste a casa, aunque fuera por poco tiempo...
Tu nous l’as ramenée, même si cela n’a été que pour peu de temps…
—Me has salvado —dijo Andi—. Me trajiste de vuelta.
« Tu m’as sauvée, lui dit Andi. Tu m’as ramenée.
Me salvaste la vida y trajiste a mis hermanas a casa.
Tu m’as sauvé la vie et tu as ramené mes sœurs ici.