Translation for "trainera" to french

Trainera

• vagabond
• chalutier

Translation examples

chalutier

La trainera en el mismo sitio.
Le chalutier à la même place.

No había tinta roja en la trainera.
Il n’existait pas d’encre rouge sur le chalutier.

La trainera se deslizó, apartándose del muelle.
Le chalutier glissait, s’éloignait du quai.

La trainera se había elevado varios metros.
Le chalutier s’était élevé de plusieurs mètres.

—Una trainera se ha hundido esta noche en la bocana. —¿Pero?
— Un chalutier a coulé ce soir dans la passe… — Mais alors ?…

Quedaban tres vagones frente a la trainera.
Il restait trois wagons en face du chalutier.

Sólo se veía de la trainera la chimenea y las plumas de carga.
Du chalutier, on ne voyait que la cheminée et les mâts de charge.

Pero las traineras tienen mucho tiempo de ir dos veces a los bancos. —¿Volverás?
Mais les chalutiers ont le temps d’aller deux fois sur le banc… — Tu y retourneras ?

El paso está obstruido por una trainera que se ha ido a pique esta misma noche.
La passe est obstruée par un chalutier qui a coulé ce soir même en plein travers…

Las cajas de pescado no estaban, naturalmente, y tampoco la gran trainera junto al muelle.
En revanche il n’y avait plus de cageots de pêche, pas plus que de chalutiers à quai.