Translation for "traicionándola" to french

Traicionándola

• la trahir
• trahir

Translation examples

la trahir

Traicionándolos de esta manera, llegué a Mazirat.
Ainsi les trahissant, j’arrivais à Mazirat.

¿Podría estar traicionándole su propio cuaderno de datos?
Son propre datapad pouvait-il le trahir ?

—Le dijeron a Hacking que yo estaba traicionándole —explicó Firebrass—.
— Quelqu’un a dit à Hacking que je voulais le trahir.

Sin embargo, ya estaba traicionándola, tenía conciencia, en cualquier caso, de traicionarla.
Cependant, il la trahissait déjà, il avait, en tout cas, conscience de la trahir.

¿Había que suponer que Gilbert, traicionándolo, hubiera enviado a la policía a pisarle los talones?
Fallait-il supposer que Gilbert, le trahissant, avait envoyé la police à ses trousses ?

Tú no querrías que la gente dijera que tu amante te ha plantado y por tanto tú te vengas traicionándole.
Tu n’aimerais pas que les gens disent que tu as trahi ton amant parce que celui-ci t’avait plaquée.

Es mi teyn, aunque yo no sea el suyo, y ya lo he lastimado bastante, traicionándolo y humillándolo.
Il reste mon teyn, que je sois ou pas toujours le sien. Je l’ai trahi, je l’ai couvert de honte. Je l’ai déjà suffisamment fait souffrir comme ça.

Le pide a Judas que lo ayude a morir traicionándolo, informando de que él dice ser el Mesías, o el rey de los judíos.
Il demande à Judas de l’aider. Il doit le trahir, affirmer qu’effectivement il prétend être le Messie ou le roi des Juifs.

Se trata de un sacerdote aborrecido por Dohor, que durante largo tiempo fingió ser su espía y acabó traicionándolo a sus espaldas.
Il s’agit d’un prêtre exécré par Dohor, qui a longtemps feint d’être à son service, pour ensuite le trahir.

No apuñalaré una segunda vez por la espalda, como Bruto a César, a las víctimas del movimiento traicionándolas de manera infame…
Je ne vais pas trahir les victimes du grand mouvement que je dirige en leur plantant une fois encore un poignard dans le dos, comme Brutus avec César…