Translation examples
—No la traía cuando lo trajeron.
— Vous n’en portiez pas quand on vous a amené ici.
—¡Y yo te dije que te traía una cuña!
— Et moi, je t’ai dit que j’allais t’amener un bassin !
¿Qué espectral urgencia los traía a la fiesta?
Quelle pressante abomination les avait amenés à la fête ?
—¿Traías chicas aquí? —Solo a ti.
— Déjà amené des filles ici ? — Juste toi.
¿Por qué no traías aquí a Sibel Hanım?
Pourquoi n’amènes-tu pas Sibel Hanım ici ?
Nos traía unas cervezas a cambio de un porro.
Il avait amené quelques bières, en échange d’un joint.
¿Aquí es donde traía a todas sus sumisas?
Voilà donc où il a amené toutes ses soumises ?
Observaron al mozo que traía el siguiente caballo.
Ils regardèrent le garçon d’écurie amener le cheval suivant.
-Cuando Philip llegó aquí traía con él una criatura.
— Quand Philip est arrivé ici, il a amené un bébé avec lui.
Tayend sonrió. —Sabía que te traía conmigo por algo.
Tayend sourit. — Je savais bien que je t’avais amené pour quelque chose.
No traías nada cuando llegaste.
Tu n’avais rien apporté en venant.
Ruby traía un maletín.
Ruby avait apporté une valise.
traía comida para los dos.
Il avait apporté à manger pour deux.
Y yo que te traía un recuerdo. —Ven.
Moi qui t’avais apporté un souvenir. — Viens.
Traía para ella un estuche de joyería.
Il lui avait apporté un étui à bijoux.
—No traía nada —dijo Shevek.
— Je n’ai rien apporté, dit Shevek.
Alguien le traía esta comida.
Quelqu’un lui a apporté cette nourriture.
La obra que Betty traía era suya.
Betty était l’auteur de la pièce qu’elle avait apportée.
—Me traía noticias de Pompeyo.
— Il m’a apporté des nouvelles de la part de Pompée.
Cuando la camarera te traía las bebidas.
Quand la serveuse a apporté les boissons.