Translation for "tragársela" to french

Tragársela

• avale le
• avale-le
• avaler

Translation examples

avale le

Consiguió tragárselo.
Il parvint à l’avaler.

No importa. Tienen que tragárselo todo.
Peu importe. Ils doivent tout avaler.

No, eso no acababa de tragárselo.
Non, elle ne pouvait pas vraiment avaler ça.

Todo parecía dispuesto a tragárselo.
Tout semblait prêt à l’avaler.

La idea de tragárselo poco a poco la excita.
L’idée de l’avaler petit à petit l’excite.

Con una expresión angustiada, se esforzó por tragárselo.
Et, avec une grimace de dégoût, il s’est forcé à l’avaler.

Si hubiera intentado tragárselo, habría vomitado de nuevo.
S’il avait essayé de l’avaler, il aurait recommencé à vomir.

Nuestro querido Richard no tendrá más remedio que tragárselo.
Ce cher Richard devra seulement avaler la pilule.

Dudo que ni siquiera Jabor pudiera tragárselos a todos.
Je doute que Jabor puisse les avaler tous, si grands soient ses pouvoirs.

Effron tuvo la sensación de que el suelo se elevaba en torno a él como para tragárselo.
Effron eut la sensation que le sol s’ouvrait sous ses pieds pour l’avaler.