Translation for "trafico marítimo" to french
Translation examples
El problema radicaba en el volumen de tráfico marítimo que surcaba la región.
Le problème, c’était le volume du trafic maritime dans la région.
E Islandia, además, será una magnífica base para el tráfico marítimo, un valioso punto de apoyo contra el bloqueo napoleónico.
Et l’Islande, en plus, sera une excellente base pour le trafic maritime, un précieux point d’appui contre le blocus de Napoléon.
Era el lugar idóneo para un faro o una atalaya, pues ofrecía al centinela una amplia vista del tráfico marítimo.
C’était l’endroit idéal pour un phare ou une tour de guet, offrant à une sentinelle au regard acéré une vue panoramique sur le trafic maritime.
Sin embargo, aquella tarde, frente a Qatar, le complació comprobar que el tráfico marítimo casi había desaparecido.
Il fut d’autant plus ravi de constater qu’en cette fin d’après-midi, le trafic maritime au large du Qatar était pratiquement nul.
Numerosos navíos estaban listos para el invierno, antes que de costumbre, a causa de las incursiones de los piratas de Algarth, que frenaban el tráfico marítimo.
De nombreux navires étaient prêts pour l’hiver, plus tôt que de coutume, à cause des raids des pirates d’Algarth, qui ralentissaient le trafic maritime.
Transer Naga acababa de obtener la concesión exclusiva de las mafias italianas para el tráfico marítimo de cocaína hacia el Mediterráneo oriental.
Transer Naga avait obtenu la concession exclusive des mafias italiennes pour le trafic maritime de cocaïne vers la Méditerranée orientale.
Se mezclaron con el tráfico marítimo de las inmediaciones de Ensenada, donde avistaron a un guardacostas mexicano que se dirigía a toda velocidad en dirección contraria.
Arrivés en vue d’Ensenada, ils se mêlèrent au trafic maritime et croisèrent une vedette des gardes-côtes mexicains filant vers le secteur qu’ils venaient de quitter.
Aunque la rebelión había rebajado considerablemente el tráfico marítimo, todavía había muchos hombres que desafiaban a los piratas y a los barcos encargados del bloqueo con tal de obtener beneficios.
Bien que la rébellion eût réduit considérablement le trafic maritime, il restait encore beaucoup d’hommes prêts à braver les pirates et le blocus pour en retirer un profit.
Aunque los barcos de vapor se iban imponiendo paulatinamente en el tráfico marítimo, la inmensa mayoría del comercio mundial, en el año de la Exposición Universal, se realizaba en barcos de vela.
Si les steamers gagnaient régulièrement des parts du trafic maritime, l’essentiel du commerce mondial, l’année de la Grande Exposition, se faisait toujours à la voile ;
No puede temer la competencia de Derbent, situado más al norte. Bakú absorbe casi todo el tráfico marítimo de dicho mar, o, por mejor decir, de dicho gran lago, sin comunicación con otros mares.
Derbent, situé plus au nord, ne saurait lui faire concurrence, et il absorbe presque en entier le trafic maritime de cette mer, ou plutôt de ce grand lac, sans communication avec les mers voisines.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test