Translation for "traeremos" to french

Traeremos

• nous allons apporter
• nous apporterons
• nous allons ramener
• on ramènera

Translation examples

nous apporterons

«Traeremos nuestras propias sábanas.»
« Nous apporterons nos draps », a-t-il ajouté.

Les traeremos regalos cuando volvamos.
Nous apporterons des cadeaux pour vous lors de notre prochain voyage.

Te traeremos toda la carne que necesites.
Nous t’apporterons la viande dont tu as besoin.

O si lo prefiere le traeremos leña.
Ou, si vous préférez, nous vous apporterons du bois.

—Os traeremos un haz de leña todos los días.
– Nous vous apporterons un fagot de bois tous les jours.

Nosotros decimos: —Te traeremos leña a cambio de tu trabajo.
Nous disons: – Nous vous apporterons du bois en échange de votre travail.

Danos de comer, y Paddy y yo te traeremos el agua.
Sers-nous le repas, ensuite Paddy et moi t’apporterons de l’eau.

Cuando el fotógrafo haya terminado su tarea, nosotros le traeremos el tazón.
Quand le photographe aura terminé son travail, nous vous apporterons ces objets ici.

Los traeremos. —Ralph McTell —dijo Kirsten.
Nous les apporterons. — Il y a aussi Ralph McTell, avança Kirsten.

—¿Podemos hacer algo más por usted? —Pida cuanto necesite, que se lo traeremos.
— Si vous voulez quelque chose ? — Vous n’avez qu’à demander, nous vous l’apporterons.

nous allons ramener

Creo que traeremos a Elius aquí para interrogarlo.
Je pense que nous allons ramener Elius ici pour l’interroger.

on ramènera

Dile que Tom y yo estamos en camino al restaurant Dominico y que traeremos a Mitchell.
Dis-lui que Tom et moi on est en route pour le restaurant Domenico, et qu’on ramènera Mitchell.

Si podemos, lo traeremos al aparcamiento y, si no, habrá que arreglarlo en el depósito.
Et on ramènera la voiture au garage si on peut ; sinon, il faudra peut-être la réparer sur place.

—Se lo traeremos —dijo Neal. Le sorprendió oírse decirlo en voz alta y le sorprendió la entrega en su tono.
— On vous le ramènera, dit Neal, surpris de se l’entendre dire, surpris de la conviction qu’il perçut dans sa voix.

— Te traeremos de vuelta a rastras y humillado —se mofó uno de los amigos de Jegar—, y podrás ponerte la túnica de mi hermana y ayudar a mi madre a coger agua.
— On te ramènera ici en disgrâce, lança un des compagnons de Jegar. Tu pourras porter la tunique de ma sœur et aller chercher l’eau pour ma mère !