Translation for "traduzco" to french

Traduzco

• je traduis

Translation examples

je traduis

—¡No me traduzcas más!
— Ne m’en traduis pas davantage !

—Traduzco esto aproximativamente.
— Je traduis ici approximativement.

Así pues, cuando traduzco a Cynthia Ozick, no traduzco las palabras ni las frases, traduzco sus bromas, su libertad, su sentido de la provocación.
Quand je traduis Cynthia Ozick, je ne traduis donc pas les mots, ni les phrases, je traduis sa facétie, sa liberté, son sens de la provocation.

—Tradúcelo —pidió ella. —¿Que lo traduzca?
— Traduis-le, dit-elle. — Le traduire ?

Y traduzco la correspondencia al alemán.
Et je traduis du courrier en allemand.

—Traduzca con cuidado, joven.
Traduis avec soin, jeune homme.

Un botón de muestra, que traduzco libremente:
Échantillon, que je traduis librement :

—Traduzco Moby Dick al checo.
— Je traduis Moby Dick en tchèque.

Los copio, los traduzco y se los llevo mañana.
Je les recopie, je les traduis et je vous les apporte demain.

Traduzco esa cacofonía humana por puro interés.
Je traduis ce gazouillement humain par intérêt.