Translation for "trabajos realizados" to french
Similar context phrases
Translation examples
Martín, el hombre más culto de la P. J., había trabajado cerca de una semana en el taller del encuadernador, mirando sus libros, estudiando los trabajos realizados por él en los últimos meses, y poniéndose en contacto telefónico con los clientes.
Martin, l’homme le plus cultivé de la P.J., avait travaillé prés d’une semaine dans l’atelier du relieur, épluchant ses livres, étudiant les travaux réalisés par lui durant les derniers mois, se mettant en rapport téléphonique avec les clients.
El profe de artes plásticas devuelve los trabajos realizados la semana anterior, miro por la ventana, se diría que las nubes están en caída libre, el cielo está lleno de trazos blancos, un olor a azufre, ¿y si el suelo empezase a temblar?
Le prof d’arts plastiques rend les travaux réalisés la semaine précédente, je regarde par la fenêtre, il me semble que les nuages sont en chute libre, il y a des traînées blanches partout dans le ciel, une odeur de soufre, et si le sol se mettait à trembler ?
En un trabajo realizado con la colaboración de sus estudiantes, han utilizado los datos de la época —ciertamente irregulares, según ellos mismos reconocen— para estimar el impacto que la carrera armamentística, con sus alteraciones del gasto, comportó en la producción; y obtienen que el rendimiento de cada dólar (bien, en este caso, de cada lira, marco, franco, etcétera) fue mucho más elevado.
Dans des travaux réalisés avec leurs étudiants, ils ont épluché les données de l’époque, dont on peut penser qu’elles sont fragmentaires, pour évaluer l’effet sur la production des changements de la dépense induits par cette course aux armements, et constaté un bien meilleur rendement par dollar (ou plus précisément, par lire, par mark, par franc, etc.).
La segunda era una factura del albañil por el trabajo realizado en el tejado.
Une autre contenait une facture du couvreur pour les travaux effectués sur le toit.
¡No quedó ni rastro de los trabajos realizados en los últimos cuarenta años!
Plus la moindre trace des travaux effectués au cours des quarante dernières années !
Si informaba de que en un edificio se habían hecho reformas no autorizadas, los propietarios podían tener no sólo que pagar una multa sino también que rectificar los trabajos realizados.
S’il signalait des travaux effectués illégalement dans un immeuble, les propriétaires se retrouvaient pris sous la menace d’une amende et d’une obligation de les refaire. »
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test