Translation examples
Tiene algún trabajillo sorpresa esperándome, ¿verdad?
Vous avez un petit boulot surprise pour moi, c’est ça ?
—Le estaba explicando a la profesora O’Brien que tengo un trabajillo para ustedes.
« J’expliquais à la professeure O’Brien que nous avions un petit boulot à lui confier.
–No para ese trabajillo -gruñó Ulath, descolgando el hacha.
Ulath grogna et tira sa hache. — Pas pour un petit boulot comme ça.
He sonsacado información a un amigo mío que hace algún que otro trabajillo en los muelles.
J’ai discuté avec un copain qui fait des petits boulots sur les quais.
Se está comportando como un niño buscándose trabajillos de última hora.
Il se comporte comme un gamin qui cherche de petits boulots de dernière minute.
Siempre habría algún otro trabajillo para el que podría resultarnos útil.
Il resterait toujours d’autres petits boulots où ils pourraient nous être utiles.
Empecé como mensajero, llevando sus recados y haciendo trabajillos.
Je commençai par de petits boulots, comme son garçon de courses et boy à tout faire.
El periodista le había conseguido muchos trabajillos para la prensa, sacándolo de las peores miserias.
Le journaliste l’avait aidé à sortir de la misère en lui trouvant des petits boulots dans des journaux.
Usted está aquí porque necesito que ella haga un trabajillo para mí, relacionado con la recuperación del artefacto alienígena, y necesito que colabore voluntariamente.
Vous êtes ici parce que j’ai besoin qu’elle fasse un petit travail pour moi, lié à la récupération de cette étrange épave… et j’ai besoin de sa participation volontaire.
Un simple trabajillo de retoque, explicó el cirujano clavando otra aguja esta vez en el antebrazo izquierdo de Max, vamos a restaurarle el sector con una pequeña intervención de orden estético, pues la cuestión de las funciones vitales ya no se plantea, claro está.
Juste un petit travail de réparation, expliqua le praticien en plantant une nouvelle aiguille dans l'avant-bras gauche, cette fois, de Max – on va vous restaurer le secteur avec une petite intervention d'ordre esthétique, la question des fonctions vitales ne se posant évidemment plus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test