Translation for "trabajar en el jardín" to french

Trabajar en el jardín

• travailler dans le jardin

Translation examples

travailler dans le jardin

A Lila le gustaba trabajar en el jardín del reverendo.
Lila aimait beaucoup travailler dans le jardin du Révérend.

—Quiero trabajar en los jardines —les dije a mi madre y a mi abuela.
— Je veux travailler dans les jardins, avais-je dit à ma mère et à ma grand-mère.

Dejó de trabajar en el jardín y se negó a ver a sus viejos amigos.
Il avait cessé de travailler dans le jardin et refusait de voir ses vieux amis.

—¿Crees acaso que voy a trabajar en el jardín con este tiempo tan asqueroso?
— Ne t’imagine pas que je vais travailler dans le jardin par ce temps pourri.

—Termina tu aprendizaje y el próximo verano podrás trabajar en los jardines —dijo la abuela, y mi madre asintió.
— Termine ton apprentissage et tu pourras travailler dans les jardins l’été prochain, avait répondu Grand-mère, et Mère avait hoché la tête.

Como carecía de aptitudes especiales, le asignaron tareas generales: cocinar, limpiar, hornear pan, trabajar en el jardín, ordeñar la cabra, etcétera.
Comme elle n’avait pas de talents particuliers, on lui assigna des tâches générales, la cuisine, le ménage, la confection du pain, le travail dans le jardin, la traite de la chèvre « et ainsi de suite ».

Siempre feliz de verle, tan ansioso por hablar y entusiasta por trabajar en el jardín delantero con los girasoles, en el huerto de atrás con las judías, las calabazas y los grandes tomates rojos.
Toujours si heureux de le voir, si avide de discuter et de travailler dans le jardin de devant avec ses tournesols et dans le potager de derrière, avec les haricots grimpants, les citrouilles blanches et les tomates rouges et rebondies.

Los esclavos que Leopoldina veía trabajar en los jardines del palacio habían sido el regalo de un rico hacendado a su suegro don Juan nada más desembarcar en Río… Y el propio rey también recurría a músicos esclavos para amenizar sus veladas.
Ceux que Leopoldine voyait travailler dans les jardins du palais étaient le cadeau d’un riche propriétaire à dom João lors de son débarquement à Rio... Le roi lui-même avait recours à des esclaves musiciens pour agrémenter ses soirées.

Me encanta trabajar en el jardín a causa de la tranquilidad, el aire fresco y la calidez del sol, y también porque me gusta escuchar el canto de los pájaros y observar a los insectos avanzando cuidadosamente entre los árboles y las plantas.
Je prends beaucoup de plaisir à travailler dans le jardin parce qu’il est calme, qu’il y a de l’air frais et du soleil, et parce que j’aime écouter les oiseaux qui chantent ou regarder les insectes qui rampent prudemment autour des arbres et des plantes.