Translation for "trabajador ferroviario" to french

Trabajador ferroviario

• cheminot

Translation examples

cheminot

—Geert Vranken era un trabajador ferroviario —dije.
— Geert Vranken était cheminot.

¿Por qué un espía checo apuñalaría y mataría a un trabajador ferroviario holandés?
Pourquoi un espion tchèque poignarderait-il un cheminot hollandais ?

El autobús enfiló por el barrio de los trabajadores ferroviarios y cruzaron el puente.
Le car filait à travers le quartier des cheminots, passait le grand pont.

Nuestro padre era un honesto trabajador ferroviario que se ocupó de nosotros lo mejor que pudo.
Notre père était un brave homme de cheminot qui travaillait dur et nous entretenait du mieux qu’il pouvait.

En cambio, es conveniente y aun recomendable vituperar los “privilegios” de esos concurrentes asiduos a los palacios que son, por ejemplo, los trabajadores ferroviarios, bendecidos con una jubilación más aceptable que las de otros gremios, ¡aunque despreciable en comparación con los beneficios ilimitados, jamás puestos en tela de juicio, que los verdaderos privilegiados consideran normales!
Il est, en revanche, tout à fait convenable et même recommandé de vitupérer les « privilèges » de ces habitués des palaces que sont, par exemple, les cheminots, lotis d'une retraite plus acceptable que d'autres, avantage si dérisoire en regard des faveurs sans bornes, jamais remises en question, que s'adjugent comme allant de soi les vrais privilégiés !

A la mañana siguiente de estos presuntos delitos, una locomotora de vapor de un brillante escarlata con todos sus vagones sorprendió a los habitantes de Hogsmeade (que tampoco se habían dado cuenta de que tenían una estación de tren), mientras que varios sorprendidos trabajadores ferroviarios muggles de Crewe se pasaron el resto del año dándole vueltas a la cabeza a la extraña sensación de que habían extraviado algo importante.
Le lendemain du jour où se déroulèrent ces violations présumées du Code du secret, une rutilante locomotive à vapeur rouge tirant des wagons apparut devant les villageois stupéfaits de Pré-au-lard (qui ne s’étaient pas rendu compte qu’ils disposaient d’une gare) tandis que, dans la ville de Crewe où se trouvait le plus grand nœud ferroviaire du pays, plusieurs cheminots moldus déboussolés éprouvaient la désagréable impression d’avoir égaré quelque chose d’important, une impression dont ils ne purent se défaire pendant tout le reste de l’année.