Translation for "trabajaba" to french

Trabajaba

• travaillé
• fonctionné

Translation examples

travaillé

Trabajaba para ti.
— J’ai travaillé pour toi.

trabajaba mucho para ella.
Et j'avais beaucoup travaillé pour elle.

—¿Trabajaba usted con él?
— Vous avez travaillé avec lui ?

Trabajaba para nosotros.
Il a travaillé chez nous.

Pero no podía hacer nada al respecto. Trabajaba bien, trabajaba mal.
Mais il n’y avait rien à y faire, Travailler bien ; travailler mal.

como todos, trabajaba porque tenía que trabajar, y trabajaba lo menos posible.
j'ai travaillé, comme tout le monde, parce qu'il le fallait bien, et j'ai travaillé le moins possible.

—¿Tú trabajabas con Mats?
— Vous avez travaillé avec Mats ?

fonctionné

Vieron cómo trabajaba la maquinaria que cargaba el reactor.
Ils voient fonctionner la machine de chargement.

Pero había algo más, algo que era más lento que los instintos, aunque trabajaba con más ahínco.
Mais il y avait autre chose, plus lent que les instincts mais plus puissant dans son fonctionnement.

Estudió los diversos aspectos de la fundición y aprendió cómo se trabajaba el oro.
Il a étudié le fonctionnement des forges et appris la manipulation de l’or.

Aunque estrictamente hablando seguía trabajando para Estados Unidos, también trabajaba para sí mismo.
Bien qu’il fût toujours salarié de la fonction publique, il travaillait aussi pour son propre compte.

Siguió mirando a Lostris pero me di cuenta de que su mente trabajaba a toda velocidad.
Il regardait Lostris mais je pouvais voir son esprit fonctionner à toute allure.

Si el individuo trabajaba para una empresa, atendería los servicio a domicilio con un coche de la empresa.
S’il travaille pour une société, alors il doit faire ses dépannages dans une voiture de fonction.

A veces trabajaba en los principios subyacentes a la operativa del veve, pero muy a menudo no tenía éxito.
Parfois elle travaillait sur les principes sous-tendant le fonctionnement de la veve, mais le résultat se révélait rarement fructueux.

Se presentó como el doctor Cernik, médico de la familia que también trabajaba en el hospital de Nova Gorica.
Il se présenta : – Dr Černik, médecin de la famille, également en fonction à l’hôpital de Nova Gorica.

Por algún motivo, desde que Misaki trabajaba para él como chófer, había empezado a acordarse a menudo de ella.
Il ne savait trop pourquoi, mais depuis que Misaki occupait sa fonction de chauffeur, les souvenirs liés à son épouse affluaient fréquemment en lui.

Horizontales y verticales, partículas y píxeles: tal vez tuviera que ver con el modo en que trabajaba el cerebro.
Des horizontales et des verticales, des particules et des pixels, cela pouvait être relié à la façon dont l’esprit fonctionne.