Translation for "totalmente dependiente" to french

Totalmente dependiente

• totalement dépendant
• totalement dépendante

Translation examples

totalement dépendant

Algunas de estas personas son totalmente dependientes: acurrucadas en una silla de ruedas, alimentadas a cucharadas, sólo se expresan por medio de gruñidos guturales.
Certaines de ces personnes sont totalement dépendantes : recroquevillées dans un fauteuil roulant, nourries à la cuiller, ne s’exprimant que par grognements gutturaux.

Es la colonia más reciente, por supuesto, aún en el estadio de las cabañas de troncos y totalmente dependiente de la Tierra y/o de El Reino para herramientas e instrumentos.
C’est la colonie la plus récente installée par la Terre et elle est encore totalement dépendante de la planète mère et du Royaume en ce qui concerne l’outillage et l’équipement sophistiqués.

La so-ledad me acercó a mi suegra, esa mujer suave y discreta, totalmente dependiente de su marido, sin ideas propias, incapaz de lidiar con los esfuerzos mínimos de la existencia, pero que compensaba su falta de luces con una inmensa bondad.
La solitude me rapprocha de ma belle-mère, cette femme douce et discrète, totalement dépendante de son mari, sans idées personnelles, incapable d’affronter les plus petits aléas de l’existence, mais qui compensait ses carences par une immense bonté.