Translation for "total confianza" to french

Total confianza

• confiance totale
• la confiance totale

Translation examples

confiance totale

Ella lo miró con total confianza.
Elle le regarda avec une confiance totale.

Stephen explicó el motivo de su presencia, y la total confianza que el Ministerio tenía depositada en él.
Stephen expliqua sa présence et la confiance totale que lui portait le ministre ;

Tavvy asintió y le cogió la mano a Mark con total confianza.
Tavvy hocha la tête et, avec une confiance totale, prit la main que Mark lui tendait.

La total confianza en que pasara lo que pasase, la seguridad estaba ahí. La familia.
Cette confiance totale dans le fait que, quoi qu’il arrive, sa famille serait toujours là. La famille.

En cierto sentido, en eso consiste un matrimonio, un buen matrimonio, en una total confianza del corazón, de la mente, de la vida misma.
En un sens, c’est ça le mariage – un bon mariage –, une confiance totale, un don de soi, de son cœur, de son esprit, de sa vie.

Ya no buscaba comprender, tenía total confianza en Hoover, y sabía hasta qué punto. Cada fracción ínfima de su tiempo era esencial.
Elle ne cherchait plus à comprendre, elle faisait confiance totale à Hoover, et elle savait à quel point chaque fraction infime de temps était essentielle.

El «Príncipe» sólo pedía ser recibido: en su soberbia se tenía una total confianza; estaba seguro de su experiencia en lisonjas y del gran estilo de sus intrigas;
Il ne demandait qu’une chose : être reçu, car il avait une confiance totale dans sa jactance, son expérience d’adulateur, la valeur de son baratin.

la confiance totale

Ella lo miró con total confianza.
Elle le regarda avec une confiance totale.

Tavvy asintió y le cogió la mano a Mark con total confianza.
Tavvy hocha la tête et, avec une confiance totale, prit la main que Mark lui tendait.

La total confianza en que pasara lo que pasase, la seguridad estaba ahí. La familia.
Cette confiance totale dans le fait que, quoi qu’il arrive, sa famille serait toujours là. La famille.

En cierto sentido, en eso consiste un matrimonio, un buen matrimonio, en una total confianza del corazón, de la mente, de la vida misma.
En un sens, c’est ça le mariage – un bon mariage –, une confiance totale, un don de soi, de son cœur, de son esprit, de sa vie.

Ya no buscaba comprender, tenía total confianza en Hoover, y sabía hasta qué punto. Cada fracción ínfima de su tiempo era esencial.
Elle ne cherchait plus à comprendre, elle faisait confiance totale à Hoover, et elle savait à quel point chaque fraction infime de temps était essentielle.

El «Príncipe» sólo pedía ser recibido: en su soberbia se tenía una total confianza; estaba seguro de su experiencia en lisonjas y del gran estilo de sus intrigas;
Il ne demandait qu’une chose : être reçu, car il avait une confiance totale dans sa jactance, son expérience d’adulateur, la valeur de son baratin.