Translation examples
—le pregunto. —Todos los pájaros —dice y tose.
je demande. — Tous les oiseaux », elle dit, et puis elle tousse.
No le llames», dice, mientras tose con una carraspera terrible y áspera.
L’appelle pas, elle crache en une terrible toux rauque.
¿Has visto alguna vez un mono que tose sin poderse controlar?
Avez-vous déjà vu un singe pris d’une quinte de toux incontrôlable ?
—Ahora estoy muy metido —dice Laney, y tose. —¿Metido en qué?
« Je suis en plein dedans maintenant, dit Laney, ponctuant d’une brève quinte de toux. — En plein dans quoi ?
Y ahora nota la penetrante puñalada de la fiebre cada vez que tose.
Et maintenant, à chaque quinte de toux, il sent les coups de poignard de la fièvre.
Luego la segunda —ése es el peor momento— cuando tu ira pasa del que tose a los que van a ayudarle.
Puis il y en a un deuxième – c’est le pire moment – et ta colère se détourne de la source de cette toux pour se rabattre sur ceux qui seront à son chevet.
La gran carpa empieza a desmantelarse antes incluso de que el público acabe de salir. Camel tose aparatosamente, con un esfuerzo que sacude todo su cuerpo.
Le chapiteau est démonté avant même le départ du public. Camel tousse – une toux grasse et déchirante.
Tose en verano tanto como en invierno, y cuando tose le duele el pecho.
Elle tousse été comme hiver, et quand elle tousse, la poitrine lui fait mal.
—Eso es, tose, Míster Muralla, tose, es lo mejor que puedes hacer.
— Vas-y, tousse, Mister Rempart, tousse, c’est la meilleure chose à faire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test