Translation examples
nada más. Las paredes eran toscas, el techo bajo.
rien d’autre. Les murs étaient rugueux, le plafond bas.
Unas manos toscas nos sacaron sin miramientos del camión.
Des mains rugueuses nous tirèrent du camion sans ménagement.
Extendió una mano morena y tosca por encima de la cuna.
Il tendit une main brune et rugueuse par-dessus le berceau.
Roosevelt asintió, frotándose la barbilla con una de sus toscas manos.
Roosevelt hocha la tête en se frottant le menton d’une main rugueuse.
La empuñadura era de metal negro, tosca y fácil de agarrar.
La garde de métal noir rugueux tenait bien en main.
La más joven está tejiendo un paño tosco en un telar muy viejo.
La plus jeune femme tisse une étoffe rugueuse sur un vieux métier.
el papel era tosco y frágil, y la composición tipográfica, chapucera.
le papier était rugueux et fragile, et la mise en page trahissait un travail d’amateur.
Se agachó, la agarró de la pierna, la hizo girar y empezó a arrastrarla por el tosco suelo de madera.
Il la saisit par la jambe et la traîna sur le plancher rugueux.
La escalera de caracol subía en espiral, pegada a la tosca pared de piedra de la torre.
L’ESCALIER en colimaçon suivait le mur de pierre rugueux de la tour.
De no haber sido tan tosco, no hubiera podido matar.
S’il n’était pas si rude, il n’aurait pas pu tuer.
sus manos tocaron la tosca corteza. —No puedo.
Ses doigts se heurtèrent à la rude écorce. — Je ne peux pas.
—Eso es decirlo de una forma muy tosca —dijo Kish—.
— C’est une façon un peu rude de dire les choses, reprit Kish.
Unas manos toscas la agarraron enseguida y la amordazaron y ataron.
De rudes mains s’emparèrent d’elle, on la bâillonna, on la ligota.
Ella vería a un hombre guapo, de facciones toscas, robusto y, sí, impresionante.
Elle verrait une personne à la beauté rude, et intimidante.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test