Translation examples
¡Niña, tortúrame con una mano, pero acaríciame con la otra!
torture-moi d’une main, mais caresse-moi de l’autre!
Y después torturamos a algunos más, sólo para estar seguros.
(Ses yeux brillaient de plaisir.) On en a torturé quelques autres, rien que pour être sûrs.
Viene a salvarnos y nosotros, para agradecérselo, le torturamos y lo asesinamos, y él nos perdona nuestra ingratitud.
Il débarque pour nous sauver et nous, pour le remercier, on le torture, on l'assassine, et il nous pardonne notre ingratitude.
Dile que te torturamos con hierros candentes y que no hemos podido arrancarte una palabra.
Dites-lui que nous vous avons torturé, mais que vous avez vaillamment supporté ces mauvais traitements sans ouvrir la bouche.
Me odias, así que mátame. Tortúrame. ¡Haz lo que quieras conmigo, pero deja a Clary en paz!
— Si tu me détestes, alors tue-moi, torture-moi, mais ne touche pas à Clary !
—¿Qué has hecho con el depósito de especia? Torturamos a la gente de tu aldea de pescadores. —Sus ojos brillaron de placer—. Todo el mundo dio tu nombre.
— Le stock d’épice ! Qu’en avez-vous fait ? Nous avons torturé les pêcheurs du village et ils ont tous donné votre nom.
El tipo al que torturamos era un tipo alto y delgaducho que habría salido volando con un cachete, un debilucho, un mierda, un intelectual del tres al cuarto incapaz de levantar una pinza de la ropa.
Le gars qu’on a torturé, c’était un grand malingre qu’on aurait fait sauter d’une pichenette, un minable, une lavette, un intellectuel de mes deux qu’aurait pas pu soulever une pince à linge.
– Muy fácil: desarmamos a los bandidos, les dimos una golpiza, quemamos los escorpiones, ahumamos la cueva, torturamos a uno para obtener información y los dejamos amarrados sin agua y sin comida, para que mueran de a poco.
— Très facilement : nous avons désarmé les bandits, nous leur avons donné une raclée, nous avons brûlé les scorpions, enfumé la caverne, torturé l’un d’eux pour obtenir des informations et nous les avons laissés attachés sans eau ni nourriture, afin qu’ils meurent à petit feu. »
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test