Translation for "tortícolis" to french

Tortícolis

• torticolis
• cou raide

Translation examples

torticolis

Me está dando tortícolis de verte.
Tu me donnes le torticolis.

Al final voy a tener tortícolis…».
Je vais me faire un torticolis.

Contraje tortícolis debido a los besos.
Je me suis chopé un torticolis pour l’embrasser.

¿No había previsto, en la iglesia, que se levantaría con tortícolis?
N’avait-il pas prévu, à l’église, qu’il se réveillerait avec un torticolis ?

Toleraba que le arreglara una tortícolis o un esguince.
Il tolérait que je lui arrange un torticolis ou une entorse.

Se despertó con tortícolis y los músculos doloridos.
Il se réveilla avec un torticolis et les muscles endoloris.

Se veía, pero bastante mal, y daba tortícolis.
On voyait, mais assez mal, et cela donnait le torticolis.

Dice mi madre: —Tengo tortícolis vete a saber por qué.
Ma mère dit : « J’ai attrapé un torticolis, je me demande pourquoi.

No bastaba con la tortícolis, también había piojos para desquiciar los nervios.
Le torticolis ne suffisait pas, il y avait aussi les poux qui le rendaient fou.

cou raide

Touchdown Tiggler, y así es como el mundo, que había cogido tortícolis, le conocía, por lo menos durante un verano o dos.
But Tiggler, c’est ainsi que le monde au cou raide l’a surnommé, du moins pour un été ou deux.