Translation for "torrijas" to french

Torrijas

• pain perdu
• toast français
• pain doré
• pain grillé français

Translation examples

pain perdu

—Torrijas —dice ella, contenta—. ¡Con fruta!
“Du pain perdu, s’exclame-t-elle joyeusement. Avec des fruits !

Está batiendo huevos en un cuenco para preparar torrijas.
Elle bat des œufs dans un saladier pour faire du pain perdu.

Los domingos la señora Walsh le preparaba torrijas.
Le dimanche, Mrs. Walsh lui préparait du pain perdu.

Para desayunar me como cuatro torrijas. —¿Estoy creciendo?
Au petit-déjeuner, je mange quatre tranches de pain perdu. « Je grandis ? »

—Y bien, ¿qué serán, tortitas o gofres? —Torrijas, si tanto te interesa.
Pancakes ou gaufres ? – Pain perdu, je te remercie de t’y intéresser.

Sandy se pidió una torrija y Carl una guarnición de beicon muy hecho.
Sandy commanda du pain perdu et Carl du bacon.

—No. ¿Has desayunado? —Sí, nos dio bacon y torrijas.
— Non. As-tu pris ton petit déjeuner ? — Oui. Elle nous a donné du bacon et du pain perdu.

—¿Seguro que no quiere que le haga unos huevos o una torrija? —pregunta Cecelia.
— Vous êtes sûr que vous ne voulez pas des œufs ou du pain perdu ? demande Cecelia.

Los sábados tomaba un huevo con el pan y los domingos crepes o torrijas.
Le samedi, je mangeais un œuf avec mon pain et, le dimanche, c’était pancakes ou pain perdu.

—Tostadas al estilo francés, torrijas… Llámalas como quieras, pero deberías comer —insistió él.
Pain perdu, pain rassis aux œufs, comme tu voudras, dit-il, mais tu devrais manger.