Translation for "torno" to french

Torno

• tourniquet

Translation examples

tourniquet

Solo tiene que ponerla en la ranura del torno. —Gracias.
Glissez-la juste dans la fente du tourniquet. — Merci.

Oí cómo se jactaban al volver de los tornos.
Je les ai entendus se vanter alors qu’ils revenaient des tourniquets.

Bosch había olvidado que la zona de ascensores estaba protegida por tornos electrónicos.
Il avait oublié que leur accès était protégé par des tourniquets électroniques.

Las mangas cortas parecían torniquetes en torno a los grandes bíceps.
Ses manches courtes faisaient office de tourniquets sur ses biceps saillants.

Me salté los tornos de entrada al metro y me di de bruces con un poli.
J’ai sauté un tourniquet dans le métro et je me suis retrouvé nez à nez avec un flic.

Miró a través del torno al final del pasillo, donde habían levantado una barricada bajo el marcador.
Au-delà du tourniquet, on apercevait la barricade au bout du passage.

—¡Que disfrute del espectáculo! —le dijo el torno a Coriolanus mientras pasaba.
« Profitez du spectacle ! » lança le tourniquet à Coriolanus quand ce fut son tour de passer.

Introdujimos los pases de visitante en un torno y seguimos un largo pasillo hasta un ascensor.
Nous insérâmes nos passes dans un tourniquet et suivîmes un long couloir qui débouchait sur les ascenseurs.

En el metro, su levitación se podría considerar un intento ilegal de saltar sobre los tornos.
Dans le métro, sa lévitation pourrait passer pour une tentative illégale de sauter par-dessus les tourniquets.

Maeve se detuvo y me miró con gesto preocupado justo antes de pasar por los tornos.
Maeve s’est arrêtée et elle m’a regardé attentivement juste avant de franchir le tourniquet.