Translation for "tornaba" to french

Tornaba

• tourné

Translation examples

tourné

Los vio doblar la esquina de la calle más cercana al muelle en el momento en que la luz solar se tornaba más roja.
Il les vit tourner le coin de la rue, du côté du quai, alors que la lumière devenait plus rouge.

Volvió la sonrisa hacia un tablero que tenía ante sí y marcó un código. —Bette Mandella —repitió, mientras el gesto se le tornaba burlón—.
(Elle a tourné son sourire vers un clavier à côté d’elle et a tapé le code.) Bette Mandella ?

Cuando había escogido un par de ellos, apreciado el tamaño, la gordura y la contextura de la piel, eran metidos en el espetón y se los hacía girar sobre los carbones hasta que la piel se tornaba crujiente, dorada y brillante con la grasa.
Ils en choisissaient une paire après en avoir apprécié la taille, le degré d’engraissement, et la qualité de peau ; on les embrochait, les faisant tourner sur les braises jusqu’à ce que cette peau devînt croustillante, brune et luisante de graisse.