Translation examples
Para ellos, Carvalho era como un torero.
Pour eux, Carvalho était un peu comme un toréador.
—Torero, señor director.
— Toréador, Monsieur le directeur.
Los toreros apenas me gustan.
Les toréadors ne me plaisent guère.
Torero —repite al abandonarlo junto a mi codo;
« Toréador », répète-t-il en le reposant ;
El torero se contemplaba sombríamente los pies.
Le toréador regardait sombrement ses pieds.
Lleva un sombrero mexicano y chaparreras de torero.
Il porte un sombrero et des chaps de toréador.
Lo único que faltaba era el tema del torero de Carmen.
Ne manquait que l'air du toréador de Carmen.
Un torero nunca brinca dentro de su ropa.
Un toréador ne saute jamais dans ses vêtements.
—Roger, ya basta —repitió el torero.
– Roger, ça suffit, dit le toréador.
- un torero cantando (dentífrico Email Diamant)
— un toréador chantant (dentifrice Email Diamant)