Translation examples
Cayetano Ordóñez tenía aire de torero, se comportaba como torero y, durante una temporada, fue torero.
Gayetano Ordoñez avait l'allure d'un torero, il agissait en torero et pendant une saison ce fut un torero.
Hombre, torero… Don Esteban está en el mundo del toro, pero torero no es.
« Hum ! torero… Don Esteban est dans le monde de la tauromachie, mais ce n’est pas un torero.
Es un torero regional.
C'est un torero régional.
¿Por qué calló, el torero?
Et pourquoi s'est-il tu, le torero?
También tengo un amigo que es torero.
J’ai aussi un ami torero.
iba vestido el torero,
Était vêtu le torero
Los toreros dicen que el miedo al bicho hace perder el tipo a un torero;
Les toreros disent que la peur du taureau fait perdre à un torero son type ;
-¿Veremos a los toreros?
LA VIEILLE DAME : Y verrons-nous des toreros ?
Los prostis con calzones de torero.
Les prostitués en chaps de torero.
Para ellos, Carvalho era como un torero.
Pour eux, Carvalho était un peu comme un toréador.
—Torero, señor director.
— Toréador, Monsieur le directeur.
Los toreros apenas me gustan.
Les toréadors ne me plaisent guère.
Torero —repite al abandonarlo junto a mi codo;
« Toréador », répète-t-il en le reposant ;
El torero se contemplaba sombríamente los pies.
Le toréador regardait sombrement ses pieds.
Lleva un sombrero mexicano y chaparreras de torero.
Il porte un sombrero et des chaps de toréador.
Lo único que faltaba era el tema del torero de Carmen.
Ne manquait que l'air du toréador de Carmen.
Un torero nunca brinca dentro de su ropa.
Un toréador ne saute jamais dans ses vêtements.
—Roger, ya basta —repitió el torero.
– Roger, ça suffit, dit le toréador.
- un torero cantando (dentífrico Email Diamant)
— un toréador chantant (dentifrice Email Diamant)