Translation for "torera" to french

Torera

• torero
• matador

Translation examples

torero

Cayetano Ordóñez tenía aire de torero, se comportaba como torero y, durante una temporada, fue torero.
Gayetano Ordoñez avait l'allure d'un torero, il agissait en torero et pendant une saison ce fut un torero.

Hombre, torero… Don Esteban está en el mundo del toro, pero torero no es.
« Hum ! torero… Don Esteban est dans le monde de la tauromachie, mais ce n’est pas un torero.

Es un torero regional.
C'est un torero régional.

¿Por qué calló, el torero?
Et pourquoi s'est-il tu, le torero?

También tengo un amigo que es torero.
J’ai aussi un ami torero.

iba vestido el torero,
Était vêtu le torero

Los toreros dicen que el miedo al bicho hace perder el tipo a un torero;
Les toreros disent que la peur du taureau fait perdre à un torero son type ;

-¿Veremos a los toreros?
LA VIEILLE DAME : Y verrons-nous des toreros ?

Los prostis con calzones de torero.
Les prostitués en chaps de torero.

matador

De la misma manera, entonces ibais a una corrida de toros y os encontrabais con que los toreros eran toreros;
Ainsi, dans le temps, vous alliez à une course de taureaux, et les matadors étaient des matadors ;

¿Dónde comen los toreros?
Où mangent les matadors ?

Uno muestra a un torero muerto.
Il y en a un qui représente un matador mort.

Un torero ensartando a un toro.
Un matador mettait à mort un taureau.

Éstas son las dos enfermedades profesionales del torero.
Ce sont les deux maladies professionnelles du matador.

Silvestri es el mejor torero de Mexicali.
Silvestri est le plus grand matador de Mexicali.

Digo supergenios porque todo torero es un genio.
Je dis super-génies parce que chaque matador est un génie.

Tiene un favorito: un toro de lidia que mató a un torero en una cogida.
L’un d’eux en particulier, un champion qui a tué un matador.

La Contessa está aquí con su nuevo novio, nada menos que un torero.
La « Contessa » est ici avec son dernier minet, un matador, pas moins.