Translation for "torcido" to french

Torcido

• déformé

Translation examples

déformé

y aunque ellos han torcido el cielo, nosotros les hemos torcido el pensamiento.
Et bien qu’ils aient déformé le ciel, nous avons déformé leur pensée.

Tenía la muñeca torcida del revés.
Son poignet était tout déformé.

La fortaleza torcida de esos dedos.
La force déformée de ses doigts.

Tiene los dedos artríticos, huesudos y torcidos.
Ses orteils d’arthritique étaient noueux et déformés.

El bosque de los cuerpos torcidos y las mentes distorsionadas.
Forêt de membres déformés et d’esprits tordus.

—Pero ¿y los dedos? —dijo Harry—. ¿No están torcidos? —Claro que sí.
Mais ses doigts ? demanda Harry. Ils ne sont pas déformés ? — Oh si.

Mi mente estaba torcida, distorsionada. Oh, perdóname, Otsū.
J’avais l’esprit déformé. Oh ! pardonne-moi, Otsū.

Tienes una visión bastante torcida del mundo, ¿sabes?
Tu es en train d’acquérir une vision bien déformée du monde, tu sais...

Su imagen distorsionada le devolvía la mirada, con los labios torcidos en una mueca.
Son image déformée la regarda, les lèvres tordues.