Translation for "torcaces" to french

Torcaces

• pigeon

Translation examples

pigeon

Y también hay urogallos y palomas torcaces.
Sans parler des bécasses et des pigeons.

Una paloma torcaz cayó del cielo.
Un pigeon ramier reçut du plomb dans l’aile et disparut du ciel.

Palomas, torcazas, oropéndolas, alborotadores arrendajos.
Des pigeons, des colombes de Caroline, des loriots, des geais tapageurs.

Una bandada de palomas torcaces alza el vuelo de repente.
Un vol de pigeons s’élève brusquement du feuillage.

Una paloma torcaz cayó de las ramas y quedó agitándose sobre las hojas del suelo.
Un pigeon dégringola à travers le feuillage en battant désespérément des ailes.

Rió con nerviosismo cuando se dio cuenta de que tan sólo era una paloma torcaz.
Elle eut un petit rire nerveux en comprenant qu’il ne s’agissait que d’un pigeon ramier.

Sin embargo, Cerdic, un amigo mío, me dice que estudie las palomas torcaces. —¿Por qué?
Pourtant, Cerdic – c’est un ami – m’a recommandé d’étudier les pigeons ramiers. — Pourquoi ?

Y luego tiene un mentón que es como si le saliera recto del cuello, como una de esas torcaces que hinchan el pecho durante el cortejo.
Et puis un menton qui s’avance directement au-dessus du torse, comme un pigeon.

Más allá del crepitar de las llamas, las palomas torcaces entonaban su delicado y alegre canto nocturno.
Loin du crépitement des flammes, les pigeons lançaient leur fraîche et délicate mélopée vespérale.