Translation for "torax" to french

Torax

• coffre
• coffre, poitrine
• poitrine
• la poitrine

Translation examples

coffre

Pero tenía un cuerpo fornido, de fuertes bíceps y un tórax ancho, característica que subrayaba su andar resuelto y llegaba a dar la impresión de que, de no detenerse por su voluntad, atravesaría con toda sencillez cualquier muro u obstáculo que encontrara en su camino.
Mais son corps n'était fait que de muscles avec des biceps massifs et un coffre qui le précédait comme un boulet de démolition. Ses traits soulignaient son allure déterminée et donnaient l'impression que, s'il ne s'arrêtait pas volontairement, il était capable de démolir tout obstacle, fût-ce un mur, qui se serait trouvé sur son chemin.

poitrine

tenía el tórax totalmente plano.
sa poitrine restait parfaitement plate.

—Ella tomó aire, hinchando el tórax.
Elle inspira, sa poitrine se gonfla.

Cuarenta y siete puntos, desde el cuello hasta el tórax.
Quarante-sept points de suture, du cou à la poitrine.

—Voy a pedir un escáner y una radiografía de tórax.
— Je vais suggérer un scan ainsi qu’une radio de la poitrine.

Estaba tan orgulloso de su tórax como nuestros vecinos de su cocina.
Il était en particulier aussi fier de sa poitrine que nos voisins l'étaient de leur cuisinière électrique.

– La verdad es que sí: tiene dos pequeñas quemaduras en el tórax.
— Si, il a quelque chose. Deux petites brûlures sur la poitrine.

Su cuerpo era flaco y su tórax estaba cubierto por un espeso vello;
Son corps était mince et longiligne, pourvu d’une grande toison de poitrine ;

Él jadeaba tanto como ella, más incluso, y su tórax se movía con fuerza.
Il respirait aussi fort qu’elle, plus fort même, sa poitrine s’élevant et s’abaissant à un rythme accéléré.

Unos cincuenta y tantos años, estatura media, pero de ancho tórax.
Le début de la cinquantaine, de taille moyenne mais large de poitrine.