Translation examples
Según Ulrich, era esbelto, ancho de espaldas, su caja toráxica poseía la forma de una vela hinchada en el mástil de un barco y las articulaciones de su cuerpo accionaban los músculos como pequeñas palancas de acero cuando se irritaba, reñía o estrechaba a Bonadea en sus brazos;
À son sentiment, il était grand, large d’épaules, sa cage thoracique était comme une voile gonflée à son mât, et les articulations de son corps prolongeaient ses muscles comme de fins membres d’acier, dès qu’il s’irritait, se querellait ou serrait Bonadea contre lui ;
Trató de mantener su entrenamiento en mente, todas esas horas de charla y cuidado de la calibración, ve- locidad y agarre de Gideon, pero al final todo parecía puro instinto al conducir la varilla de acero largo hacia el torso de la criatura, o donde este debería haber estado una caja toráxica si hubiera sido un animal real, enteramente terrenal. Oyó que algo crujió mientras el arma lo traspasaba. El demonio
Elle s’efforça de garder à l’esprit les gestes appris pendant l’entraînement, toutes ces heures où Gideon avait patiemment expliqué les notions de vitesse, de prise, de calibre mais, pour finir, son instinct lui dicta de planter le tisonnier à l’endroit où aurait dû se trouver la cage thoracique de la créature s’il s’était agi d’un animal terrestre. Elle entendit quelque chose craquer au moment où l’objet entrait dans les chairs du démon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test