Translation for "toqueteo" to french

Toqueteo

• doigté

Translation examples

doigté

Se toqueteó los dedos de los pies.
Elle glissa ses doigts entre ses orteils.

—No. Le toqueteó el clítoris suavemente.
— Non. » Il lui titilla doucement le clitoris du bout des doigts.

Se toqueteó los dientes con las yemas de los dedos.
Du bout des doigts il se tapota les dents.

Meg se toqueteó los callos de los dedos.
Meg s’est mise à gratter les cals de ses doigts.

Ymryl bostezó y toqueteó su cuerno amarillo.
Ymryl bâilla et ses doigts caressèrent la corne.

Toqueteó los puntos que Nina le había puesto.
Il sentit avec son doigt les points de suture discrets que Nina avait cousus là.

Se toqueteó las plumas, arrancándose penachos de plumaje.
Ella passa les doigts sur ses ailes, et en retira des plumes arrachées.

Tyree toqueteó la caja, pero no volvió a pulsar el botón.
Il promena ses doigts sur le boîtier, mais n’enclencha aucun bouton.

Él le cogió la mano, le toqueteó nerviosamente las yemas de los dedos.
Il lui prit la main et se mit à lui triturer nerveusement le bout de ses doigts.

Dios bien sabía que muchos de ellos arriesgaban un toqueteo cuando la tomaban por el brazo.
Combien étaient-ils à l’avoir effleurée du doigt en la prenant par le haut du bras ?