Translation for "toque de tambor" to french

Toque de tambor

• battement de tambour

Translation examples

battement de tambour

La danza continuó durante largo tiempo. El toque del tambor parecía hipnotizador.
La danse se poursuivit, le battement du tambour prit un rythme hypnotique.

Los toques de tambores hendían el aire del amanecer, sus batires latían a través del estruendo del enemigo que cargaba.
Des battements de tambour déchirèrent le calme de l’aube, leurs percussions comme une pulsation au cœur de l’affreux vacarme que faisait la charge des ennemis.

Mientras morían los ecos de las explosiones, empezó a resonar otro ruido: una especie de toque de tambor profundo que anudaba el estómago y que llegaba de lo alto del risco donde Yussuf y Abdur abrían fuego.
Dès que le fracas des explosions s’apaisa, un nouveau bruit retentit, une sorte de battement de tambour sourd et qui vous résonnait dans le ventre : ce bruit-là venait du haut de la falaise et c’était Youssouf et Abdur qui ouvraient le feu.