Translation for "topamos" to french

Topamos

• nous nous cognions
• nous avons rencontré

Translation examples

nous avons rencontré

—¿Y si nos topamos con alguien?
— Et si on rencontre quelqu’un ?

—¿Y si nos topamos con viajeros?
— Et si on rencontre des Voyageurs ?

Entonces nos topamos con alguien y nos lanzamos al precipicio.
Et puis on rencontre quelqu’un, et on se jette à l’eau.

Nos topamos por casualidad en la cafetería de la Waterstone. —Es verdad.
On s’est rencontrés par hasard au coin café de Waterstone. — C’est exact.

—Topamos con un grupo de deportistas —replicó jocosamente Kalten.
— On a rencontré des sportifs, répondit Kalten d’un ton léger.

Justo delante de la puerta de la ciudad de Umbra nos topamos con un escribanillo.
Devant la porte de la ville d’Ombra, un scribouillard est venu à notre rencontre.

—Funciona como una instalación portuaria, pero nosotros nos topamos con personal armado.
— Au départ, il s’agit d’installations destinées au fret maritime, mais nous avons rencontré un certain nombre d’hommes armés.

Al día siguiente nos topamos en la montaña con los dos tipos que habían desertado.
Le lendemain de l’autre côté de la montagne on a rencontré les deux gars qui nous avaient faussé compagnie.

Hablando de monstruos del sexo: el martes por la tarde nos topamos con uno, uno de verdad.
À propos de bêtes de sexe perverses : mardi après-midi, on en a rencontré une vraie, une vraie de vraie.

Topamos con Aiel ayer. Shaido; ignoro cómo llegaron allí.
Hier, nous avons rencontré d’autres Aiels. Des Shaido, la Lumière sait comment ils étaient arrivés là.