Translation for "too" to french

Too

• trop
• aussi

Translation examples

trop

—Un día hicimos un programa titulado Mi Boyfriend Is Too Vain [Mi novio es muy vanidoso] —dijo—.
« Un jour, on avait une émission intitulée “Mon petit ami est trop vaniteux”.

Yo ya he gastado bastante tinta para insinuar que Palm Too será un escenario importante de mi historia.
J’ai déjà gaspillé trop d’encre pour faire comprendre que le Palm Too va devenir l’un des cadres importants où se déroulera mon histoire.

—Jack, cuando vuelvas a la granja, dale recuerdos de mi parte a Smoke y a Too Good, y al pequeño cabrón de Minne Mo, si todavía está.
— Jack, quand tu seras de retour au gnouf, salue de ma part La Fumette et Trop-Bon, et aussi ce petit mignon de Minne Mo.

Pero ya era demasiado tarde para retroceder y convinimos que 10 mejor para nuestra seguridad era demostrar una confianza absoluta en la buena fe de Too-wit.
Mais il était maintenant trop tard pour revenir sur nos pas, et nous convînmes que la meilleure manière de pourvoir à notre sûreté était de montrer la plus parfaite confiance dans la loyauté de Too-wit.

No estaba seguro de haber averiguado nada de utilidad, pero, a falta de algo mejor que hacer, fue a la siguiente dirección. Con asombrosa originalidad, el lugar se llamaba Diamond Joe’s Too.
Sans trop savoir s’il avait appris quelque chose d’utile mais n’ayant rien de mieux à faire, il remonta en voiture, direction la seconde boutique de paris, au nom stupéfiant d’originalité : Diamond Joe’s Too.

«Nobody knew my rose of the world but me… I had too much glory. They don’t want glory like that in nobody’s heart.» THE ROSE TATTOO
« Nul n’a connu ma rose du monde que moi… J’ai eu trop de gloire. Ils ne supportent une telle gloire dans le cœur de personne. » La Rose Tatouée

Here, you'll need it too when you're looking for résped… Al principio me estaba demasiado grande y me bailaba en el dedo corazón, pero, de tanto cortar leña, ¡ahora se me sujeta muy bien en estos dedazos que tengo!
Here, you’ll need it too when you’re looking for respect… Au début, elle était beaucoup trop grande et glissait autour de mon majeur mais avec tout ce bois que j’ai coupé, elle tient très bien, sur mes grosses papattes, maintenant !

El personal de la casa tan pronto declara que la señora está too busy, demasiado ocupada, demasiado absorta en su trabajo para poder recibir visitas, como que ya tiene visitas o que la gran maestra está sumida en una meditación religiosa y no se la puede molestar.
Tantôt son personnel affirme que la maîtresse est « too busy », trop prise par son travail pour recevoir, tantôt qu'elle a déjà des visites, tantôt encore on déclare que la doctoresse est plongée dans une méditation religieuse et ne peut être dérangée.

aussi

A la mañana siguiente, dibujó su chimenea en medio de la nada y añadió: I miss you too.
Le lendemain matin, dessina sa cheminée au milieu du vide et ajouta : Vous me manquez aussi.

Pido un dedal de too risky[69] para mí y otro para Elaine, además de una Coca-Cola para Maria, quien, para sorpresa de todos, se echa rápidamente al coleto uno de los dos chupitos. —Pero ¿qué haces?
Je pose sur la table deux ptits whiskies pour Elaine et moi-même, plus un Coca pour Maria, qui à notre grande surprise, vide aussi sec un des shots. — Ça va pas, non ?