Translation for "tonto aunque" to french

Tonto aunque

• idiot cependant
• idiot que

Translation examples

idiot que

Pero no sé si va a hacerlo, ya les digo que no es tonta, aunque se haya casado con un tonto.
Mais je ne sais pas si elle va le faire. Je vous l’ai dit, elle n’est pas idiote, même si elle a épousé un idiot.

Yo pensaba lo mismo que los demás, que Carmen era culpable, tan culpable como Monzón aunque fuera mucho más tonta, aunque se lo hubiera jugado todo por él, para él, que nunca la habría correspondido de la misma manera, porque nunca la había amado con la intensidad enloquecida, terminal, suicida, del amor que recibía.
Je pensais la même chose que les autres, que Carmen avait été aussi coupable que Monzón, même si elle était bien plus idiote que lui, même si c’était lui qui avait tout organisé. Il n’avait pensé qu’à lui, pas à elle, car il ne l’avait jamais aimée avec la même intensité folle, définitive, et suicidaire qu’elle.