Translation for "tontina" to french

Tontina

• tontine

Translation examples

tontine

He perdido la tontina.
2. J’ai perdu la tontine.

¡La tontina está perdida, y se acabó!
La tontine est perdue, voilà tout !

—¡Impedirnos cobrar los beneficios de la tontina!
– Pour nous empêcher de toucher le bénéfice de la tontine !

¡Supongo que será algo referente a la tontina!
j’entends bien que c’est quelque chose qui se rapporte à la tontine !

En todo caso éste me pertenece y también la tontina.
Il m’appartient, lui, en tout cas ! Et la tontine aussi, elle m’appartient !

¡Si no se hubiese deshecho de él, el capital de la tontina sería ahora suyo!
S’il l’avait gardé, l’argent de la tontine serait dès maintenant à lui !

—¡Te ruego, Johnny —dijo—, que recuerdes el importe de la tontina!
– Je te prie, Jeannot, dit-il, de te rappeler le montant de la tontine !

Reclamo la tontina y afirmo que mi tío Mastermann ha muerto.
Je réclame la tontine ! J’affirme que l’oncle Masterman est mort !

2: Problema de la tontina o ¿ha muerto el tío Mastermann?
Anxiété n° 2 : La fraude de la tontine, ou l’oncle Masterman est-il mort ?

Aun teniendo a la vista la perspectiva de la tontina, era aquello el límite de lo que podía soportar.
Même avec la tontine devant les yeux, c’était la limite de ce qu’il pouvait souffrir.