Translation for "tontería" to french

Tontería

• la bêtise
• sottise
• bêtise
• bêtises

Translation examples

la bêtise

Son tonterías. —Evidentemente son tonterías.
Ce sont des bêtises. Oui, ce sont des bêtises.

—No digas tonterías… Pero ella insiste. —No son tonterías.
— Bêtises… » Mais elle n’en démord pas. « Ce ne sont pas des bêtises.

—Tonterías… Solo le estarás diciendo tonterías…
— Des bêtises… Tu lui racontes des bêtises…

—Cuidado, Mia, nada de tonterías. —¿Qué tonterías?
– Attention, Mia, pas de bêtises. – Quelles bêtises ?

—No digas tonterías, querida. —No son tonterías.
— Ne dis pas de bêtises, ma chérie. — Ce ne sont pas des bêtises.

—Se preocupa demasiado por esas tonterías. —¿Tonterías?
— Bah, vous vous faites trop de souci pour ces bêtises. — Des bêtises ?

—No digas tonterías, por favor… No digas tonterías.
— Je vous en prie, ne dites pas de bêtises !… Ne dites pas de bêtises !

Ha sido una tontería.
C'était une bêtise.

Eso fue una tontería.
C’était de la bêtise.

sottise

Eso es una tontería, Anita, una tontería.
C’est une sottise, Anita, une sottise.

Sería una tontería.
Ce serait de la sottise.

—¿Qué tonterías estás diciendo?
— Qu'est-ce que c'est que cette sottise ?

—No son tonterías, Felicia.
— Ce ne sont pas des sottises.

–Tonterías. No eres nada para él.
— Sottises ! Tu ne l'intéresses pas.

¡Te quiero, te amo! Él sigue sonriendo. —Tonterías, tonterías… —murmura.
Je tiens à toi, je t’aime ! Il continue à sourire. — Sottises, sottises…, fait-il.

Yo no estoy para estas tonterías.
Je n’ai pas le temps pour toutes ces sottises.

—No digas tonterías.
Ne dis pas de sottises.