Translation for "tontamente" to french
Similar context phrases
Translation examples
Está tontamente enamorada.
Elle est bêtement amoureuse.
Y, tontamente, pregunto:
Et bêtement je questionne :
Me he reído tontamente.
Je ricanai bêtement :
—pregunta tontamente.
demande-t-il bêtement.
Tontamente, en todo caso.
Bêtement, en tout cas.
—preguntó tontamente—.
demanda-t-il, un peu bêtement.
Ella se rió tontamente;
Elle a ri, un peu bêtement;
Pero lo estropeó tontamente.
Mais elle a tout gâché bêtement.
—preguntó Howard tontamente.
demanda Howard bêtement.
Esto es imposible -pensó, tontamente-.
C’est impossible, pensa-t-il bêtement.
—pregunté tontamente.
demandai-je sottement.
Tontamente, me ha dado lástima.
J'en eus sottement pitié.
Toco madera, tontamente.
Je touche du bois, sottement.
—balbucea ella tontamente. —¡Eh!
balbutie-t-elle sottement. — Hé !
Se ríe tontamente de su propio chiste.
Il rit sottement de sa plaisanterie.
—¿Hacer qué? —preguntó Duncan, tontamente.
    — Mais faire quoi ? » demanda Duncan, sottement.
—¿Usted se cree capaz de amar tontamente?
— Vous vous croirez capable d’aimer sottement ?
—Oh, no fue nada —contesté tontamente, porque en efecto no había sido nada—.
— Oh ! ce n’est rien, bredouillai-je sottement ; et de fait, ce n’était rien.
¿Todo tenía que ser culpa de ella?, se preguntó tontamente.
Fallait-il donc que tout fût sa faute ? se demanda-t-elle sottement.
¿No creéis que eso sería obrar muy tontamente contra vuestro porvenir?
Ne croyez-vous pas que ce serait agir assez sottement contre votre fortune ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test