Translation for "tonelete" to french

Tonelete

• tonnelet
• fût

Translation examples

tonnelet

—Les ordenó a los que se acercaban que le trajeran un saco de sal y un tonelete de vinagre.
— Il a ordonné à ceux qui étaient accourus de lui apporter un sac de sel et un tonnelet de vinaigre.

seguidamente la loriga de grueso cuero sobre la que se vestía la armadura del cuerpo, especie de tonelete de hierro, articulado o bien de una sola pieza, según las preferencias.
ensuite le haubert de cuir épais par-dessus lequel on revêtait l’armure de corps, sorte de tonnelet de fer, articulé ou bien d’une seule pièce, selon les préférences.

Algunos se dirigieron hacia un almacén y regresaron cargando con toneletes, cestas llenas de pan, tarros, platos, quesos, jamones… En unos instantes, un amontonamiento de comida y botellas cubrió el mantel.
Certains d’entre eux se dirigèrent vers un entrepôt. Ils en ressortirent en portant des tonnelets, des corbeilles remplies de pain, des bocaux, des plats, des fromages, des jambons.