Translation for "toneladas de" to french

Toneladas de

• beaucoup de
• tonnes de

Translation examples

beaucoup de

En el perímetro de la escuela había una tonelada de ellas.
Il y en avait beaucoup autour de l’académie.

Parecía que tenía toneladas de dinero.
Je considérais comme acquis qu’il avait beaucoup d’argent.

Aquí vale mucho menos por tonelada.
On est beaucoup moins chers à la tonne ici.

Cuatro toneladas y media de anfetaminas. Es mucho.
Quatre tonnes et demie d'amphétamines. C'est beaucoup.

—Más de cinco gramos por tonelada y eso está muy bien.
– Oui, avec une densité de cinq grammes par tonne, ce qui est beaucoup.

Pero aquí hay toneladas de circuitería, sobre todo en la maquinaria de procesado;
Mais il y a encore beaucoup de choses à vérifier ici, particulièrement dans toute la machinerie qui nous entoure.

Mucho menos que un Gato hidráulico 10 toneladas, por ejemplo.
Beaucoup moins le coup qu'un Cric hydraulique 10 tonnes, par exemple.

Lo que ya no es tan razonable es la masa del disco que hemos empleado: algo más de nueve billones de toneladas;
Ce qui l’est beaucoup moins, c’est la masse du disque que nous avons employé. Elle est légèrement supérieure à neuf billions (9 × 1012) de tonnes ;

—Y pasta, arroz, pescado, toneladas de verduras, cereales calientes y helados —me recetó el viejo entrenador.
— Et aussi de nouilles, de riz, de poisson et de beaucoup de légumes, de céréales chaudes et de glaces, me répétait le vieil entraîneur.

Espero que me hayas conseguido unos cuantos putos ejes traseros. O lo que sea, tío. Quince toneladas de putos embellecedores para el capó, y te estaré muy agradecido.
Ou ce que tu veux, mon vieux. Tu me files quinze tonnes de putains d’ornements de capot, et je te dirai merci beaucoup.

tonnes de

—Toneladas y toneladas de odio, teniente.
— Des tonnes et des tonnes, lieutenant.

Toneladas y toneladas de rocas. —¿Lo sacasteis?
Des tonnes et des tonnes de pierres. — L’avez-vous déterré ?

—Está bien, toneladas y toneladas de odio.
— Bon, des tonnes et des tonnes de haine.

—Cerca de doce toneladas. —¿Doce toneladas?
— Quasiment 12 tonnes. — Douze tonnes ?

Cada día nos llegan toneladas y toneladas de estas piedras.
Chaque jour il en arrive des tonnes et des tonnes.

Una tonelada, dos toneladas, arrojadas allí dentro.
Une tonne, deux tonnes jetées par-dessus.

Disponemos de toneladas de material para ellos.
Nous avons des tonnes et des tonnes de matériel à leur fournir.

Hay toneladas como ella.
Il y en a des tonnes comme elle.

¿No muele tu molino toneladas y toneladas de harina de murdock?
Ton moulin ne moud-il plus des tonnes et des tonnes de coûteuse farine de Murdock ?