Translation examples
Vuelves allí, a tu Casa Tonda, donde yo no estoy.
Tu retournes à ta Maison Ronde, et je n’y suis pas.
—¿De la Casa Tonda? ¿Qué señorito? —dijo mi madre.
– De la Maison Ronde ? Quel monsieur ? » a dit ma mère.
El comedor en Casa Tonda es grande, con ventanales.
La salle à manger de la Maison Ronde est grande et pourvue de baies vitrées.
Miro, por la noche, las luces encendidas allí, en la Casa Tonda.
Le soir, je regarde les lumières de la Maison Ronde.
—dijo. —Cuando estoy en mi casa, en la Casa Tonda —dijo—, miro hacia donde está tu casa.
Quand je suis à la Maison Ronde, a-t-il dit, je tourne les yeux vers chez toi.
—Es el señorito de la Casa Tonda —dijo Antonia mientras volvía a colgar la llave del clavo—.
– C’est le monsieur de la Maison Ronde, a dit Antonia en remettant la clef à son clou.
La mañana siguiente me levanté, me vestí muy lentamente, sin que se diese cuenta mi madre, y fui a Casa Tonda.
Le lendemain matin, je me suis levée et habillée tout doucement pour éviter que ma mère ne m’entende, puis je suis allée à la Maison Ronde.
El caballo se quedó en Casa Tonda, Casa Redonda; así llamaba Raffaella a la casa, en la cima de la colina.
Le cheval resta à la Maison Ronde, ainsi que Raffaella appelait la maison au sommet de la colline.
Y seguimos en dos direcciones opuestas, yo a lo largo del bosque del general Sartorio, él por la calleja que va a la Casa Tonda.
Et nous repartons dans deux directions opposées, moi le long du bois du général Sartorio, lui sur le sentier qui monte à la Maison Ronde.
Y cada uno toma una dirección distinta, él por la calleja escarpada que conduce a la Casa Tonda, yo por el sendero que bordea el bosque del general Sartorio.
Nous partons dans deux directions opposées, lui sur le chemin escarpé qui conduit à la Maison Ronde, moi sur le sentier qui longe le bois du général Sartorio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test