Translation for "tomándole" to french

Tomándole

• le prendre

Translation examples

le prendre

he visto a algunas mujeres tomándolas.
J’ai vu plusieurs femmes en prendre.

Gordinflas le estaba tanteando, tomándole la medida.
Porky essayait de prendre sa mesure.

Se preguntó para sus adentros cómo estaría tomándolo.
Il se demandait comment elle allait prendre les choses.

¿Estaba tomándole gusto al Grupo de Homicidios?
Étais-je en train de prendre goût au groupe des homicides ?

Es para el dolor, pero no sería bueno que siguiera tomándolo porque es adictivo.
Mais ce n’est pas bon de continuer à en prendre, parce que c’est addictif.

No tenía intención de abusar de su confianza tomándola mientras ella estaba deshecha.
Il n'avait aucune intention d'abuser de sa confiance en profitant de son égarement pour la prendre.

Después estuvo un buen rato tomándole el pulso, mientras decía:
Il est resté ensuite un bon moment à prendre le pouls en disant :

Evidentemente, todo marcha bien para el profesor, que continúa tomándole el pulso distraídamente.
Pour le professeur, évidemment, qui continue distraitement à lui prendre le pouls.

–No le pasa nada grave -explicó Lupin, inclinándose y tomándole el pulso-.
— Il n’a rien de grave, dit Lupin qui se pencha pour lui prendre le pouls.

Se volvía hacia su mujer, como tomándola por testigo, y estaba más contento que nunca.
Il se tournait vers sa femme comme pour la prendre à témoin et il était plus hilare que jamais.