Translation for "tomografía" to french

Tomografía

• tomographie

Translation examples

tomographie

Sabía lo que era un TAC (tomografía axial computerizada).
Je savais ce qu’était une tomographie axiale.

—Cuando terminemos con todo eso le haremos una tomografía axial.
— Quand on sera prêts, on fera une tomographie.

—La tomografía ha confirmado nuestras sospechas —dijo—.
— La tomographie révèle précisément ce qu’on soupçonnait, dit-elle.

—Tomografía axial computerizada —respondió Firmino.
— Tomographie axiale computérisée, répondit Firmino.

Radiología: obtener imágenes del interior del cuerpo empleando radiación, como rayos X, tomografía de emisión de positrones, resonancia magnética, tomografía axial computerizada, etc.
Radiologie : ensemble des techniques permettant d’obtenir des images de l’intérieur du corps, tels que les rayons X, la TEP (tomographie par émission de positons), l’IRM (imagerie par résonance magnétique), la tomographie axiale assistée par ordinateur, etc.

Kaye había pasado por siete variedades de resonancia magnético nuclear, tomografía de emisión de positrones, y escáneres tomográficos computerizados.
Kaye avait subi sept examens différents, dont l’imagerie par résonance magnétique, la tomographie par émission de positrons et la tomographie assistée par ordinateur.

—Ellos también han estado realizando estudios de tomografía sísmica, examinando los flujos de roca en el manto profundo.
Ils ont aussi fait appel à la tomographie sismique pour étudier les flux de roche en fusion dans les profondeurs du manteau.

¿Que han visto una mancha en el pulmón y ahora todo son términos aterradores como «tomografía» y «biopsia»?
Il y a une sorte d’ombre sur mon poumon et donc désormais, ce ne sont plus que des trucs aux noms à faire peur comme « tomographie » et « biopsie ».

Los resultados de sus últimas tomografías eran excelentes, de modo que los médicos la daban por curada totalmente y le darían el alta a finales del verano.
Ses dernières tomographies avaient été excellentes. Aussi, les médecins l’avaient déclarée guérie et elle pourrait quitter Vence à la fin de l’été.

Porque no sabían qué otro nombre ponerle; después de numerosas tomografías, resonancias magnéticas y cosas por el estilo, los médicos de Oschner dijeron que se trataba de un accidente cerebrovascular.
Comme ils ne savaient pas comment identifier ce qui lui était arrivé, après l’avoir envoyée faire des séries de scanners, tomographie et autres examens, les médecins de l’hôpital Oschner diagnostiquèrent un A.V.C. ou Accident Vasculaire Cérébral.