Translation examples
—Pero no tomo nada, no tomo la píldora. —¡Dios mío!
— Mais tu sais que je ne prends rien, je ne prends pas la pilule. — Mon Dieu !
Pero yo no tomo nada.
Mais je ne prends rien.
—Tomo nota… tomo nota —dijo el doctor—.
— Je prends note, je prends note, dit le Docteur.
Tampoco yo lo tomo.
Moi-même, je n’en prends pas.
—Me lo tomo como un sí.
— Je prends ça pour un oui.
—No te tomo por idiota.
— Je ne te prends pas pour une folle...
Me tomo una pastilla.
Je prends une pilule.
Yo no tomo partido.
Je ne prends pas parti.
—Tomo debida nota de vuestro sarcasmo y no le hago caso.
— Je prends bonne note de vos sarcasmes.
—Tomo nota de su observación —dijo von Schiller—.
— Je prends bonne note de cette précision, fit von Schiller.
—Tomo buena nota de sus consejos —dijo Andrew disponiéndose a levantarse de la mesa.
– Je prends bonne note de vos conseils, dit Andrew, s'apprêtant à quitter la table.
—Yo no lo llamaría exactamente turismo, pero tomo buena nota de su comentario… y de su excelente sentido del humor.
– Je n'appellerais pas vraiment cela du tourisme, mais je prends bonne note de votre remarque... et de votre excellente humeur.