Translation for "tomista" to french

Tomista

• thomiste

Translation examples

thomiste

Los precedentes son agustinianos y tomistas.
Les précédents sont augustinien et thomiste.

Posee un agradable matiz tomista.
Il a une agréable tonalité thomiste.

Del «método» y de las reflexiones de Descartes se han apropiado creyentes tomistas y positivistas agnósticos.
Croyants thomistes et positivistes agnostiques s’approprient la méthode et les réflexions de Descartes.

El conflicto ya no es entre la fe y la razón, sino entre la filosofía tomista y otras filosofías.
Le conflit n'est plus une opposition entre la foi et la raison mais entre la philosophie thomiste et les autres façons de philosopher.

«¿Usted?». Me examinó con aire desconfiado: «Pero yo la creía católica, tomista y social». Protesté y me felicitó por nuestra coincidencia.
« Vous ? » Il m’examina d’un air méfiant : « Mais je vous croyais catholique, thomiste et sociale ? » Je protestai, et il me félicita de notre accord.

Es éste un modelo pedagógico, una crítica de principios de autorización aristotélica y tomista, a la luz del platonismo galileano.
C’est un modèle pédagogique, une critique des principes aristotéliciens et de leur consécration thomiste à la lumière d’un platonisme galiléen.

solo algunas gotas. Recordó sus discusiones cuando eran estudiantes y decidieron profundizar su conocimiento de la filosofía tomista.
Il lui donna à boire, quelques gouttes seulement, se souvint de leurs discussions de khâgne, lorsqu’ils avaient décidé d’approfondir leur connaissance de la philosophie thomiste.

Asumir la filosofía de Santo Tomás contra el pensamiento de Nietzsche era un ejercicio, sí, pues ni yo ni Jericó éramos tomistas o nihilistas.
Assumer la philosophie de saint Thomas contre la pensée de Nietzsche était un exercice, oui, car ni moi ni Jéricho n’étions thomistes ou nihilistes.

Pero a estas alturas ha aprendido a no emplear los escasos recursos de su casuística contra mí (es otro retrógrado irlandés tomista), y pretende aceptarme en mi propia valoración moral.
Mais il a appris maintenant à ne pas employer contre moi les maigres ressources de sa casuistique (c’est un autre thomiste irlandais rétrograde) et il feint de m’accepter à ma seule valeur morale.

– Pero, en realidad, para estos orientales, el budismo y todo eso es una cultura que no distancia y que acaba siendo una rutina, como era una rutina aquel catolicismo sin contradicciones bajo la dictadura tomista.
— Mais, en réalité, pour ces Orientaux, le bouddhisme et tout le saint-frusquin c’est une culture non distanciée et donc finalement routinière, comme l’était ce catholicisme sans contradictions sous la dictature thomiste.