Translation for "tomemoslo" to french

Tomemoslo

• prenons-le
• allons-y

Translation examples

prenons-le

–Tomémosla cuando se presenta.
– Prenons-le quand il vient.

Tomémosla con cuidado entre nuestros brazos.
Prenons-la doucement dans nos bras.

Reflexionemos —me dije— y tomémoslo con calma.
Réfléchissons, me dis-je, et prenons notre temps.

—repuso ella—. Si nos hace falta, tomémoslo. —No te pertenece.
reprit-elle, si nous en avons besoin, prenons-le. — Il ne t’appartient pas.

De modo que tomémosles la palabra. Salió de la autopista y siguió varios centenares de metros hasta una zona de aparcamiento cubierta de gravilla, con plazas señalizadas para los visitantes.
Pendant que nous y sommes, prenons-les au mot. » La camionnette quitta la route et roula pendant une centaine de mètres jusqu’à un parking bien entretenu, couvert de gravier. L’emplacement réservé aux visiteurs était nettement indiqué.

La libertad de nuestra energía primera está en nuestras manos, la sensualidad de nuestra energía está en nuestras manos, la belleza de lo evidente está en nuestras manos, tomémoslas, pues, y sigamos adelante para erradicar el miedo, la vergüenza, la sumisión, la resignación, el conformismo.
La liberté de notre énergie première est entre nos mains, la sensualité de notre énergie est entre nos mains, la beauté de l’évidence est entre nos mains, alors prenons-les et en avant pour éradiquer la peur, la honte, la soumission, la résignation, le conformisme.

Entonces pillarían al hombre que cobraba a los trabajadores de la Piazza Garibaldi y que había enviado a sus gorilas detrás de Laurenti. —Tomémoslo con deportividad, señores. En el peor de los casos, será un buen ejercicio —dijo Laurenti mientras despedía a los otros con una palmada—.
Alors ils arrêteraient l’homme qui rackettait les ouvriers sur la Piazza Garibaldi et qui avait lancé ses deux gorilles à ses trousses. — Messieurs, dit Laurenti en serrant la main de ses collègues, prenons cela comme un sport. Au pire, ce ne sera qu’un bon exercice d’intervention.