Translation for "tomatera" to french

Tomatera

• tomate

Translation examples

tomate

Las tomateras han sucumbido y caen fláccidas.
Les tomates pendent, comme mortes.

La primera helada había afectado ya a las tomateras.
Les premiers givres avaient déjà blanchi les tomates.

Las tomateras se habían oscurecido y los rojos globos estallaban.
Les tiges des tomates avaient noirci et les globes rouges éclaté.

Esta vez, deambulaba entre las tomateras y podaba los aguacateros.
Cette fois, elle parcourait ses plants de tomates et taillait ses avocatiers.

Por todas partes proliferaban silvestres e inútiles tomateras.
Les plants de tomates poussaient, inutiles et sauvages.

Miró a Thomas como si fuera más raro que una zanahoria en una tomatera.
Il paraissait autant à sa place qu’une carotte sur un plant de tomates.

¡Bah, mequetrefes de ciudad, que no distinguen un peral de una tomatera!
Freluquets de citadins, va, qui ne distinguent pas un poirier d’un plant de tomates !

Pasando junto a las tomateras y las habichuelas tardías.
De l’autre côté des petites rangées de plants de tomates et de haricots à rames tardifs.

Nada memorable. En el huerto, notó que había que enderezar muchas tomateras.
Rien de mémorable. Dans le potager, il remarqua que beaucoup de pieds de tomates étaient à redresser.

Arrancó las tomateras de aspecto enfermo que había estado cultivando en el alféizar.
Elle avait jeté dans la rue le plant de tomates maladif qu’elle cultivait sur le rebord de la fenêtre.