Translation examples
Juanito intenta entonces tranquilizarlo: «Cálmese, señor ministro, a quien las tiran es a mí, no a usted260». O también en Valencia, donde el príncipe se libra por muy poco de un tomatazo, que alcanza desafortunadamente al capitán general de la región.
Juanito tente alors de le rassurer : « Calmez vous, monsieur le Ministre, c’est moi qui suis visé, pas vous80. » Ou encore à Valence, sur la côte méditerranéenne, où des tomates ratent de peu le prince, tombant malheureusement sur le capitaine général de la région.
El equipo entero se abalanzó sobre mí, felicitándome, abrazándome y todo eso. Mientras volvía a mi sitio Curtis se me acercó y dijo: —Enhorabuena, mamón —lo que, viniendo de Curtis, era todo un cumplido. En ese momento alguien le arreó un tomatazo en plena cara.
Tout le monde me saute dessus et m’embrasse, et quand ça se calme enfin, Curtis s’approche de moi et me dit « Bien joué, trou du cul », ce qui dans sa bouche est le plus beau des compliments. C’est à ce moment-là que quelqu’un dans les tribunes a jeté une tomate, et cette fois c’est Curtis qui l’a prise en plein dans le visage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test