Translation for "tomar posición" to french

Tomar posición

• prendre position
• positionnons

Translation examples

prendre position

Yo tomaré posición algo más atrás. Le vigilaré.
Moi, je vais prendre position en retrait.

Ante esta ofensiva debemos tomar posiciones.
Devant cette offensive, nous devons prendre position.

La presión de los acontecimientos los llevó a tomar posición.
La pression des événements les amena à prendre position.

No podía permitir que el tipo tomara posición.
Il ne fallait pas que je laisse le type prendre position.

Para tomar posiciones cuanto antes. –¿Al High Bridge?
Pour prendre position de bonne heure. — High Bridge ?

Eran los guardaespaldas del Gobernador que iban a tomar posiciones.
C’étaient les gardes du corps du Gouverneur qui venaient prendre position.

Descansamos dos horas antes de tomar posiciones para el ataque.
Nous avions deux heures de repos avant de prendre position pour l’attaque.

Les basta con tomar posiciones en torno a la fortaleza y no moverse.
Il leur suffit de prendre position tout autour de la forteresse, et de n'en plus bouger.

En su surgimiento al ser, el para-sí debe tomar posición con respecto a los muertos;
Dans son surgissement à l’être, le pour-soi doit prendre position par rapport aux morts ;

positionnons

Podemos tomar posiciones en la plaza e intentar pillarlos con el fuego cruzado.
Positionnons-nous sur la place et essayons de les prendre entre deux feux.