Translation examples
- ¿Para? - Para tomar las huellas a Sammy en el hospital.
— Pour quoi faire ? — Il faut envoyer quelqu’un à l’hosto pour prendre les empreintes de Sammy.
—¿Alguien le vio tomar las huellas de ese aplique de luz? —añadió Bacardi—.
— Quelqu’un l’a vu prendre les empreintes du plafonnier ? insista Bacardi.
Penny, querida, ¿quiere hacer que alguien nos traiga un equipo para tomar mis huellas?
Chère Penny, voulez-vous avoir l’obligeance d’envoyer chercher de quoi prendre mes empreintes digitales, s’il vous plaît.
El asesino según asegura el inspector, iba enguantado, de modo que no vale la pena tomar las huellas dactilares…
L’assassin, affirme mon inspecteur, était ganté, si bien qu’il est inutile de prendre les empreintes digitales…
Ella miró sus dedos y se horrorizó de ver manchas oscuras en las yemas de sus dedos; era como si alguien acabara de tomar sus huellas digitales.
Elle regarda ses doigts et vit avec horreur que leur extrémité était tachée de noir, comme si on venait de prendre ses empreintes digitales.
Y sin embargo, todos los trámites (vaciar los bolsillos de todas las posesiones personales, tomar las huellas dactilares y la foto para el archivo policial) le eran muy familiares por haberlos visto en la televisión y las películas, por supuesto, y todo aquello combinado le daba una extraña y etérea sensación de déjà vu que añadía más irrealidad todavía a los acontecimientos de la última hora.
C'était la première fois que Dar faisait l'objet d'une arrestation, mais la procédure - vider ses poches de tout objet personnel, prendre ses empreintes et le photographier de face et de profil - lui était familière gr‚ce aux films et à la télé, et tout cela combiné lui donnait une étrange impression de déjà vu et de distanciation qui s'ajoutait au caractère irréel de tout ce qui s'était passé depuis une heure ou deux.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test