Translation for "tomar la serie" to french

Tomar la serie

• prenez la série
• prendre la série

Translation examples

prendre la série

La editora de moda quiso tomar una serie de fotografías en la Academia de Guerra y eso mantuvo a Francisco muy atareado.
La responsable des pages de mode avait voulu prendre une série de clichés à l’Académie militaire, Francisco n’avait pas eu une minute à lui.

—Mira, habíamos pensado lo siguiente —explicó Qwilleran a Dan—. Queremos tomar una serie de fotografías mostrando cómo haces una pieza, y después un par de retratos tuyos junto a parte de tu obra terminada.
— Voici ce que nous comptons faire, expliqua Qwilleran, nous allons prendre une série de photographies montrant comment vous faites les poteries, puis quelques clichés de vous avec vos poteries terminées.

No exactamente.» Cuando la difícil situación económica de la familia había salido a la luz tras la muerte del padre de Max, éste se había visto obligado a tomar una serie de penosas decisiones en nombre de su madre, que estaba demasiado afectada para asumir ese papel y, según ella misma había dicho, «no tenía la misma cabeza para los negocios que los hombres».
Lorsque après la disparition de Mr Harrison la situation financière catastrophique de la famille était apparue au grand jour, Max s’était résolu à prendre une série de décisions douloureuses pour le compte de sa mère – trop bouleversée pour assumer ses responsabilités et qui, de son propre aveu, n’avait pas « l’esprit tourné pour les affaires, comme les hommes ».

Como solía violar aquellas prohibiciones que ya antes había intentado poner en práctica engañándome con diversas excusas (como argüir que le iba a comprar unas flores a Sibel por allí para mirar al interior por el escaparate de la boutique Champs Élysées), ahora decidí tomar una serie de precauciones más severas y borrar del mapa de mi mente ciertas calles y lugares en los que hasta ese día había pasado una gran, parte de mi vida.
Ayant déjà piétiné les interdictions que j’avais tenté de m’imposer, en me mystifiant moi-même sous de fallacieux prétextes (je me proposais par exemple d’acheter des fleurs à Sibel à un certain endroit pour jeter un œil à travers la vitrine dans la boutique Şanzelize), je décidai de prendre une série de mesures plus sévères et de rayer mentalement de la carte certaines rues, certains endroits où j’avais passé la majeure partie de ma vie jusque-là.